23:14 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
Оказывается, пока я размышляла и металась, мангу уже начали на русский переводить. Сильно неторопливо только, правда.

Вот здесь.

@темы: манга

Комментарии
2011-01-08 в 23:16 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
хм. я тож хотела переводить... может, тогда к ним присоединиться? помочь там...

2011-01-08 в 23:20 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, да я вот тоже думаю, ага. Надо будет написать им.

2011-01-08 в 23:22 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
а ты качество их перевода посмотрела уже? вдруг там все плохо?

2011-01-08 в 23:25 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, ну, не считая того, что меня сквикает от Поливанова, там все окей.

2011-01-08 в 23:26 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
а там Поливанов? бу((
не хотеть!
а чем ты хочешь заниматься?
я, например, чищу сканы. ну и перевожу немного.

2011-01-08 в 23:34 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, Поливанов почти везде, по-моему.
Я редактировать могу. Чистить и вставлять, подозреваю, тоже могу. Ну и поддерживать боевой дух переводчиков бесполезными советами. Я практически универсальна :3

2011-01-08 в 23:38 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
о, гениально))))
тогда пойдем предлагать помощь?
я так-то к другой группе переводчиков принадлежу, но не особо там активна... и если присоединиться конкретно для этого проекта, то думаю, мне простят))

2011-01-09 в 00:53 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, пойдем-пойдем :3
Ачерт, привыкла к корпоративным сайтам с разделом *контакты* и теперь не знаю, куда чего писать. Попробую на форуме, что ли)

2011-01-09 в 00:58 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
я уже написала им на форум. мне дали задание :gigi:
его надо пройти, чтоб тебя взяли))

2011-01-09 в 01:35 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, ну вот, теперь нам для полного счастья не хватает только шустрого переводчика с японского)

2011-01-09 в 13:41 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
что-то у них там непонятное... в общем, был бы у нас переводчик с японского, занялись бы самостоятельно...

2011-01-09 в 17:37 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, чувствую, еще пара сообщений и мы там дойдем до *пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, можно вы где-нибудь посидите и покурите, а я сама все сделаю?*

2011-01-09 в 19:19 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
блин, надоело уже... может, уже оставить их в покое, а? пусть своими усилиями переводят? а то задания для эдиторов оказалось не таким уж простым. я уже задолбалась его делать... =_=

2011-01-09 в 20:35 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, я пока еще жду, когда мне чего-нибудь скажут.
Они там еще и с французского переводят - а на французский манга переводится еще медленнее, чем на английский.

2011-01-09 в 20:37 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
ну это бред. им в любом случае придется на инглиш переключиться после второй главы...
а я все еще задание делаю... =_= оно такое нудное, что я уже перехотела им помогать...

2011-01-09 в 20:44 

Пиупиу
Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, ну, им ничто не мешает ждать французского перевода, в общем-то.
А чего у тебя за задание-то? Ты перерисовываешь мангу заново?

2011-01-09 в 20:58 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Merridew
А чего у тебя за задание-то? Ты перерисовываешь мангу заново?
местами именно этим и занимаюсь... =_=
да там однотипное задание в трех страницах. хоть бы разные умения какие проверили... =_= а так сидишь и перерисовываешь...

2011-01-12 в 11:17 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
задание сделала и отправила)) жду решение суда! :gigi:

2011-01-12 в 13:48 

Господи, дай мне силы перестать есть руками.
sonchicso, а я внезапно вспомнила про экзамен с 60 ненаписанными билетами и исчезла на три дня.
Теперь вот думаю, есть ли еще смысл что-то переводить.

2011-01-12 в 17:33 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
ну, у меня экзамен в субботу... но так лениво готовиться, что чем угодно готова заниматься))

2011-01-12 в 23:39 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
я очень старалась, но мой уровень владения фотошопом им не подходит... так что к ним в группу никак...

   

Kuragehime

главная